domingo, 12 de diciembre de 2010

Dia 4 Completamente traducido

Pues Staric se ha currado la traduccion de este dia en tiempo record, y con esto ya tenemos mas de la mitad de la primera ruta traducido. Ahora por delante tenemos toneladas de texto por revisar y corregir, aunque daremos prioridad al dia dos para poder publicarlo ya.

Dias traducidos: 8/15

14 comentarios:

  1. Y yo creí que me había demorado, si necesitan mas ayuda me mandan un mail

    ResponderEliminar
  2. Ahora hablare con el traductor del dia 5,a ver como lo lleva

    ResponderEliminar
  3. Genial. Se avanzó bastante con ese día traducido. Claro, ahora tenemos una montaña de texto que corregir...

    ResponderEliminar
  4. Realmente tienen paciencia para editar esa montaña de texto xD

    ResponderEliminar
  5. sigan con animo se les agradese su trabajo

    ResponderEliminar
  6. Un gran avance, me gustaría hacerles propaganda en mi blog, de esa forma la posibilidad de conseguir mas "reclutas" aumenta aunque sea una milésima, si les interesa contáctenme! :)
    BYE

    ResponderEliminar
  7. @ [NGC585] Siéntete libre de hacernos publicidad en tu blog. No nos viene mal tener algunos posts por ahí en la web para que más gente llegue al proyecto.

    ResponderEliminar
  8. waaw!! Realmente van muy bien!! ¿En total son 15 duas en todo el juego? si es asi, animo!! ya casi estan cerca del final!

    Sigan asi y muchas gracias por trabajar en la novel visual de FSN!!

    ResponderEliminar
  9. Son 15 días por ruta, lo cual implica que en total son 45, no 15. Los 1ros 3 días son compartidos por las 3 rutas. Estamos traduciendo esas escenas también para matar 3 pájaros de un sólo tiro. Los que no han pasado Fate no podrán acceder a las escenas específicas de UBW y HF, pero ya están traducidas como tal.

    ResponderEliminar
  10. Buen avance, buen desempeño en sus traducciones, bueno en todo. Por ello, quiero hacerles una oferta y aparte de la felicitación. 07th inquisition es un grupo en el que al igual que ustedes, está traduciendo una novela visual, sólo que en el caso del grupo, se traduce la prestigiosa novela "sonora" Umineko no Naku Koro Ni. El punto es que lo que nosotros queremos es una afiliación. Espero su respuesta al siguiente correo electrónico: 07thinquisition@gmail.com o bien, vean lo que tenemos en nuestro foro http://07thinquisition.foroactivo.com/forum. Espero y tengan cierto interés.

    ResponderEliminar
  11. ¿Sois un foro solo? ¿No teneis blog?

    ResponderEliminar
  12. esperamos con ansias el dia 2 : D, gracias por su arduo trabajo (si el trafico de lolis fuero legal seguro que les mando unas en muestra de mi agradesimiento)

    ResponderEliminar
  13. Feliz año nuevo a todos :D pásenla bien.

    ResponderEliminar